I saw an old photo album by chance and I whispered Thank you
To the one who always encouraged me within my heart
Sunny day or rainy day, I see your smiling face floating
From a distance the memory is fading
The day when the memory of that smiling face I think of came back, I cried
with stream of tears falling
My prayer to be together (with you) has became a habit now
Admiring the evening with the feelings of finding you
In my sadness and joy, memory of your smiling face
From your place to mine
I live to believe that we will surely meet again
And should the memories of that smile I think of,
Come rain or shine, fade away into the distance
Sunny days and rainy days, I see your smiling face floating
From a distance, the memory is fading
Missing you and longing for you, with the memory of you,
I cried with stream of tears falling
Wishing to see you so much,
I cried with stream of tears falling

(Japanese) Furui arubamu mekuri arigatou tte tsubuyaita
Itsumo itsumo mune no naka hagemashite kureru hito yo
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
Omoide tooku asete mo
Omokage sagashite yomigaeru hi wa nada sousou
Ichiban hoshi ni inoru sore ga watashi no kuse ni nari
Yuugure ni miageru sora kokoro ippai anata sagasu
Kanashimi ni mo yorokobi ni mo omou ano egao
Anata no basho kara watashi ga
Mietara kitto itsuka aeru to shinji ikite yuku
Harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
Omoide tooku asete mo
Samishikute koishikute kimi e no omoi nada sou sou
Aitakute aitakute kimi e no omoi nada sou sou